早上好，下午好，晚上好。
本周标志着提格雷被围困两周年。
阿法尔和阿姆哈拉地区也受到冲突影响，但世卫组织和我们的合作伙伴能够进入这些地区，且能够提供人道主义援助。
然而，提格雷的人道主义状况仍然是灾难性的。如我以前所述，埃塞俄比亚和厄立特里亚部队对600万人的围困是世界上最严重的人道主义危机。
自围困开始以来，粮食、药品和其他基本服务就被当成了武器。
自上次人道主义援助抵达提格雷以来，已经过去了两个多月。
但即使在此之前，提格雷接收到的援助也只是涓涓细流——远远不足以满足需求。
大量流离失所者正在抵达或前往该地区的首府默克莱。
出于安全考虑，大多数联合国机构和非政府组织现已离开该地区东北部的城镇。
一些卫生合作伙伴已经关闭，因为他们无法获得为社区服务所需的资金、燃料和其他物资。
世卫组织继续呼吁为数百万有迫切需要的人提供不受限制的人道主义援助准入。
我们继续呼吁国际社会对提格雷危机给予适当的关注。
这种局面的唯一解决办法仍然是和平，我们希望目前在南非举行的会谈能使问题以和平方式得到持久解决。
===
现在谈谈乌干达的埃博拉疫情。
目前已有130例埃博拉确诊病例、21例可能病例、43例确诊死亡病例和21例可能死亡病例。
穆本德仍然是受影响最严重的地区，但最近两个邻近地区的病例有所增加，而且首都坎帕拉已确认发生17例病例。
虽然这些病例与已知聚集性病例有关，但在一个人口稠密的城市出现病例表明病毒有进一步传播的真实风险，以及迫切需要在各地区和周边国家加强疫情防控的准备。
世卫组织继续与乌干达政府和合作伙伴密切合作，应对疫情。我们继续敦促加强全球应对工作并增加捐助者投资。
为支持应对工作，世卫组织昨天从突发事件应急基金中增拨了570万美元。此前，我们已经拨付500万美元。
===
最后，埃及将在下周主办2022年联合国气候变化大会（《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第二十七届会议），届时各国将评估在实现将全球气温上升限制在比工业化前水平高1.5摄氏度的商定目标方面的进展状况。
实现这一目标将对人类健康带来重大利好；否则就会构成巨大风险。
气候变化已经通过多种方式影响到人类健康，包括更频繁和更极端的天气事件、更多的疾病疫情以及更多的精神卫生问题。
在大非洲之角地区，干旱和洪水的共同作用使4700万人面临严重饥饿，1800万人流离失所。
在西非和中非的萨赫勒地区，气温上升的速度是全球平均水平的1.5倍，洪水、干旱和冲突共同加剧了粮食危机。
萨赫勒地区的许多国家目前都受到洪水的影响，包括尼日利亚，该国已有600人死亡，140万人流离失所。
在巴基斯坦，前所未有的洪灾使该国大部分地区遭到破坏。洪水造成的影响将在未来数年内持续存在。有3300多万人受到影响，近1500个卫生中心遭到破坏。
在世界各地，气候变化正在助长霍乱和登革热疫情，并增加了出现具有流行和大流行可能的新病原体的风险。
气候变化加剧了疾病和营养不良之间复杂的相互影响。
患病的人更有可能营养不良，营养不良的人更有可能生病和死亡。
气候危机就是一场健康危机。
世卫组织呼吁各国政府以公正、公平和快速的方式逐步淘汰化石燃料，并向清洁能源未来过渡。
现在，我荣幸地欢迎我的朋友、联合国主管人道主义事务的副秘书长兼紧急救济协调员马丁·格里菲思。
马丁，欢迎并谢谢你参加我们今天的媒体通报会，现在请你发言。
[格里菲思先生向媒体发表讲话]
谢谢马丁。
现在，我荣幸地欢迎索马里非政府组织联盟主任尼莫·哈桑(Nimo Hassan)，她与社区合作，减轻粮食不安全的影响。
尼莫，欢迎你，请你发言。
[哈桑女士向媒体发表讲话]
谢谢你，尼莫，感谢你为索马里社区所做的一切。正是这种基层工作真正在实地发挥了作用。
我们的第三位也就是最后一位嘉宾是罗莎蒙德·阿杜—基西—德博拉，她是埃拉·罗伯塔家庭基金会的创始人和受托人，也是一位大气污染防治行动的活动家。
罗莎蒙德，欢迎你，请你发言。
[阿杜—基西—德博拉女士向媒体发表讲话]
谢谢罗莎蒙德，也感谢你在清洁空气方面所做的不懈倡导工作。
与你们一样，世卫组织致力于提请人们注意气候变化对健康的影响。
除了规范性工作外，我们还通过一年一度的“人人享有健康”电影节开展工作。该电影节现已进入第四个年头。
提交影片的截止日期为明年1月底。
除了全民健康覆盖、突发卫生事件和增进健康和福祉等通常类别外，我们今年还有两个特殊类别：性健康和生殖健康以及气候变化和健康。
“人人享有健康”电影节也将成为《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第二十七届会议健康馆的一部分，并将被纳入关于气候变化与健康有效沟通问题的会外活动。
我们十分高兴的是，美国女演员莎朗·斯通(Sharon Stone)再次同意担任评委，我们期待着组成另一个由卫生和电影专家组成的高级别评委会。
有关如何提交影片的信息可在世卫组织网站上查阅。
塔里克，话筒交回给你。
