|
|
全部内容
其实这种问题往往不是专业会涉及的，可能多数思考这类问题的也不是专业的：大家习惯了直接记住基础阶段学习的东西，反而可能视而不见——就比如阿语专业的有多少人思考过ﻙ中间的那个东西到底是啥，像雷跟我这种说不好听了都是阿语专业的“异类”。 一句话简答：有自己的发展历史某种意义上可以视为独创。 豪萨语有自己的文字“传统”，带着引号是因为这个传统大体上是阿拉伯人带来的，所以也没那么太早，而且事实上所谓“阿贾米…
我被邀之后磨蹭了这么长时间也没有专业人士来答，那我就硬着头皮上吧。 作为亚非语系乍得语族最先得到学者“优待”的语言，豪萨语因为使用范围之广产生各种地域变体的事实也早就受到学者的关注。Robinson（1913, xii） [1]的大辞典里有提到了四个或者五个分区，每个分区有自己的方言，但他也提到地区间交流导致方言界线并不清晰：There are four or five districts in Hausaland which may perhaps be said to possess a distinc…
好像现在知乎流行一句“先问是不是再问为什么”。放在这个问题下也适用:) “ 豪萨语与阿拉伯语的基本词汇都不相同，为什么断定二者都属于亚非语系？”这问题抛出来，是要一口气枪毙两个语族么……没有人质疑阿拉伯语属于闪语族，而亚非语系下毫无疑问的语族之一就是闪语族，阿拉伯语属于亚非语系是根本不需要包含在这个问题里的。也没有人质疑豪萨语属于乍得语族，如果题主对乍得语族的亚非语系地位有一定的疑问，倒是尚可理解。…
以我之言问候我爱的地方
下面这些是语言学家构拟的闪含祖语词根，学过阿拉伯语或希伯来语的朋友应该能看出不少熟悉的词。 土地 ʼarṣ́- 父亲 ʼab- 神 ʼil-(āh)- 葡萄/酒 wayn- 房屋 bayt- 君主 baʻl- 国王 malik- 牛奶 x̣alīb- 名字 šim- 和平 šalām- 太阳 śamš- 树 ʻiṣ́- 水 māy- 血 dam- 眼睛 ʻayn- 耳朵 ʾḏn 手 yad- 心 lib(a)b- 舌头 lišān-/*lašān- 牙 šinn- 摘自维基词典，供大家参考。 …
书虫阿星，不仅爱看星星，还爱看星辰大海。
豪萨语（Hausa）属亚非语系乍得语族，使用该语言的国家主要有尼日利亚、尼日尔，以及加纳、贝宁、喀麦隆北部等。豪萨语是西非地区重要的通用语言，使用人口超过8000万。 豪萨语专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。主干课程包括基础豪萨语言、高级豪萨语语言、报刊选读、视听、口语、豪萨语…
豪萨语翻译(笔译和口译)是如何收费的
专注小语种母语翻译
豪萨语，非洲最重要的三大语言之一，是西非地区公认的商业交际语，在各类商务活动与商业项目中，豪萨语翻译也是需求量最大的一种服务，当然，这更多的是限于西非地区，而与我们所熟知的英日韩法等语言相比，豪萨语翻译的资源依旧相对匮乏，收费标准也比较高。 豪萨语主要翻译业务介绍： 1、笔译类服务 科技、金融财经、通讯、卫生保健、医学、旅游、工程建筑、法律以及各大商业领域文件资料翻译、画册手册翻译、说明书翻译、合…
哈哈，虽然我当年成绩好，但不代表我豪萨语学得多好。 给你举个例子吧。我一个豪萨语学长，学得特别好，他对豪萨语也很有兴趣。有一次在老家坐地铁的时候碰到俩黑人，他一听俩人说的好像是豪萨语，就上前去一起聊。 俩人当场就震惊了，其中一个人还哭了。他说，豪萨语都是我妈妈在家里才会和我说，没想到来到相隔万里的中国，还会有中国人和我说豪萨语。 所以说，为什么要学习除英语之外的外语，特别是像豪萨语这样的非官方的民…