|
|
《克苏鲁神话》？和《死灵之书》买哪一部好？
关注者
7
被浏览
39,613
5 个回答
谢邀
我个人喜欢《克苏鲁神话》（姚向辉译），我觉得这个翻译的比《死灵之书》好。（两本我都买了，也都读完了，因为在大学书没带，所以拍照直观没法比较）
除此之外，《死灵之书》是一个大合集，《克苏鲁神话》是数本小集。大合集收据全，而且看起来很有气势。小合集便于携带（因为估计我这个大学很难遇到其他信徒，所以没带），而且《克苏鲁神话》装订也不差（书皮取下来你会发现封面其实很装逼）
不过有一点。我之前在淘宝（忘了店名字了）买的《克苏鲁神话》合集，说好的送海报和手提袋（也好像只送其中一个），结果到货一个也没有
这个很难说啊，《失灵之书》我不怎么了解，但看目录，内容似乎比《克苏鲁神话》丰富（但我不确定我看地那本与你说地那本《死灵之书》是不是同一本）
翻译方面，《克苏鲁神话》的翻译目前我只找到了一个问题：“在拉莱耶他的宫殿里，沉睡的克苏鲁等待做梦”（这一段的翻译曾经被贴吧里的人喷过，就因为那个“做梦”，感觉有些违和）。《死灵之书》由于我没有译本，所以我帮不上忙。
我看得那本《失灵之书》价格198元（可能由于是精装版，所以贵了很多），我买的那本《克苏鲁神话》价格68元。
我手里的《克苏鲁神话》有244页，我看得那本《死灵之书》有1014页......
从页数的性价比来看，《死灵之书》似乎更为划算。其余的我也只能给你列出下信息了。