汉语拼音额外知识补充——声调篇
1.声调和声调语言
声调是一种附着于音节的高低抑扬(音调,或称音高)。
需要注意的是,如果说“音调”可能会被误解是乐理方面的概念。
从声调角度,人类的语言可以分为“声调语言”和“非声调语言”。
声调语言的特征是可以用声调表达出不同的语义,把语言信息依附在声调上。
非声调语言就只能表达出语气的不同。
这里我用几种常见的声调语言为例。
汉语普通话: 中国是世界第一制造业大国。
汉语拼音: zhōngguó shì shìjiè dìyī zhìzào yè dàguó
泰语汉译: 泰国原名暹罗。
泰语: ไทยเดิมชื่อสยาม
音标: Thịy deim chụ̄̀x s̄yām
越南语汉译: 胡志明本姓张阮。
越南语: Họ gốc của Hồ Chí Minh là Nguyễn
现代汉语普通话有四个声调,现代泰语有五个声调,现代越南语有六个声调。
现代汉语普通话的四声分别是: 阴平声、阳平声、上声(读作“赏”)、去声。
一些方言里还保留着入声,平上去入都可分阴阳,入声的阴阳甚至还可以分上下。
2.五度标记法
赵元任先生从音阶中得到了灵感,发明了 五度制调值标记法, 简称 五度标记法。
如下是赵元任先生的原话:
记单字声调音值的方法是用一个渐变的音高管,让发音者将一类的字一个一个的读,同时用音高管一头儿吹一头儿移动着摹仿他的声调,摹仿对了,就看看音高管上是从什末音到什末音,再到什末音,用五线谱记下来;至于时间的比例只可以约略估一估,也用乐谱的音符记它。
这句话的意思是, 对声调起点处、终点处及拐点处的音高进行记录。不关注对中间段的描写。
先取某处的五线谱的记录,(例如苏州)取它的最低音(小f#)跟最高音(中c#)的中点(a或a#)于是乎把这个中点一律叫它做do或是mi或是sol。
这句话的意思是, 字的调值是相对音高而非绝对音高,每个人一般说话时的音调可以分出1、2、3、4、5五个相对高度,即低、次低、中、次高、高。
普通话里的四个声调分别为:
- 第一声 |55|
- 第二声 |35|
- 第三声 |214|
- 第四声 |51|
赵元任先生的赵氏五度标记法已获国际语音学学会认可,并成为国际音标标准之一。此五度标记法至今仍为最广泛使用的声调标记。
3.五度标记法的曲线法
用一条竖线作为 标尺 ,从低到高分为四段,各端点从低到高即分别表示相对音值的低、次低、中、次高、高。声调的高低升降变化用竖线左边的从左到右的线条表示。使用这种标技法的符号称为“ 调符 ”或“声调字母”(tone letter)。
以汉语普通话“番茄炒蛋”为例:
- 第一声:/ fɑn ˥ /❝番❞
- 第二声:/ t͡ɕʰjɛ ˧˥ /❝茄❞
- 第三声:/ t͡ʂʰɑʊ ˨˩˦ /❝炒❞
- 第四声:/ tɑn ˥˩ /❝蛋❞
4.五度标记法的数字法
相对音高高度用数字表示。一般写在国际音标的右上方。
以汉语普通话“番茄炒蛋”的四调为例:
- 第一声:/ fɑn ⁵⁵ /❝番❞
- 第二声:/ t͡ɕʰjɛ ³⁵ /❝茄❞
- 第三声:/ t͡ʂʰɑʊ ²¹⁴ /❝炒❞
- 第四声:/ tɑn ⁵¹ /❝蛋❞
5.五度标记法对国际音标的影响
在国际音标中有两种表示单字音调的方法,其中一种就借鉴了赵元任先生的五度标记法。
6.五度标记法对汉语拼音的影响
汉语拼音方案的声调标记方法借鉴了五度标记法的曲线法,用 “¯ ”、“ˊ” 、“ˇ” 、“ˋ ” 分别表示,轻声不表示。
以汉语普通话“番茄炒蛋唷”为例:
- 第一声:<fān>❝番❞
- 第二声:<qié>❝茄❞
- 第三声:<chǎo>❝炒❞
- 第四声:<dàn>❝蛋❞
- 轻声调:<yo>❝唷❞
其它声调表示法
分四声法(四角标圈法、四角标调法)
分四声法是一种传统的标调法,只记调类不记调值。
分四声法用“⊂⊃⊆⊇”这四种符号来标记调类,分别标在汉字的四角,故现代学者一般称之为四角标调法。
阴声用“⊂⊃”表示,阳声用“⊆⊇”表示。
举例:
꜀番꜁茄꜂炒蛋꜄
在汉语变体中,可能会出现三到四种入声,所以还用开口反向的标号表示。
如粤语:
杂꜁
圈读法和国语四声点法
圈读法是分四声法的 早期雏形 ,国语四声点法则是特殊时代的产物,只不过是把 圈号换成了点号。
在民国时期,教育部的第七十五号令中,不仅颁布了注音符号,也颁布了国语四声点法。
国语四声点法最初是和圈读法一样标在汉字上,后来民国教育部规定了点号统一标在注音上。
圈读法和国语四声点法都无法标志出阴平。
举例(我找不到国语四声点法的符号,暂时用圈读法代替):
ㄈㄢ(番)或番
ㄑㄧㄝ 〪(茄)或茄〪
ㄔㄠ〫(炒)或炒〫
ㄉㄢ〬(蛋)或蛋〬
五度标记法的发展
随着需求的不断增多,五度标记法也得到一定的发展。
如写在曲线法符号的右侧, 曲线在竖线右侧的符号:〈꜒、 ꜓、 ꜔、 ꜕、 ꜖〉用来表示变调后的声调。
例如:❝小姐❞/ɕjɑʊ ˨˩˦꜖꜓;t͡ɕjɛ ˨˩˦꜕꜖/
可惜的是, 常见字体都无法直接显示出这种符号的复合态。
另外,国内还有一种自己发明的符号:〈꜈꜉꜊꜋꜌꜍꜎꜐꜑〉用以表示轻声,但问题是 轻声也有调值的变化。
其它标调法
在汉语的方言记录中,有可能使用如〈ꜗꜘꜙꜚ〉等符号,具体我也不太了解。在Uincode码表中,还提到一种为具有声调的非洲语言标记的符号〈ꜛꜜꜝꜞꜟ〉。
另外,在实际研究中,可能不必纠结实际的绝对调值,可以用<H>和<L>表示调值的升降。
如:❝我爱我家❞中的第二个“我”的调值可以明显感到降低,可表示为<HL>。