L'écolier a besoin de cahier de brouillon.

小学生需要用 本。

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

经修正的 被称作“一读判决 ”。

Il chiffonne son brouillon et le jette à la corbeille.

他把 揉成一团，扔到字篓里。

C'est en première lecture que l'examen du projet d'arrêt est le plus approfondi.

一读判决 的讨论最为详尽。

L'ensemble du projet de rapport, ainsi modifié, est adopté.

经修正的报告 文通过。

Projet de document final de la Conférence d'examen de Durban.

德班审查 果文件 。

Il ne sera question que du projet de rapport.

报告 是唯一要讨论的内容。

Le projet de rapport a été adopté ad referendum.

报告 获得通过，但有待核准。

Le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport, chapitre par chapitre.

主席请委员 逐章通过报告 。

Ce projet de rapport a été adopté ad referendum.

通过了尚待核准的报告 。

Le Groupe de travail a présenté le projet révisé au Comité.

工作组向委员 提出了订正 。

Ils sont consignés dans le projet de conclusions figurant en annexe au présent rapport.

这些论点载于本报告所附 论 中。

Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale.

审 安 理事 提交大 的报告 。

Le document est reproduit ici tel qu'il a été rédigé par le Facilitateur.

本文件保留了主持人的 的格式。

Projet de rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session.

筹备委员 第二届 的报告 。

La section du projet de rapport concernant le chapitre V est adoptée.

报告 关于第五章的部分获得通过。

L'Équipe spéciale a examiné le projet et formulé des observations détaillées.

工作队审查了 并提出了详细意见。

L'Équipe spéciale a examiné le projet d'annexe et formulé des observations.

工作队审查了附件 并提出了意见。

Le projet présente de manière concise les activités du Secrétariat.

报告 简明地叙述了安理 的活动。

Le projet de rapport de la Grande Commission I est adopté dans son intégralité.

第一主要委员 的报告 文获得通过。