印度人在印度说什么语？

Question

印度人在印度说什么语？

《Life of Pi》里，Pi 和家里人都说英语。印度人就这样，还是因为读者群在英语国家？

关注者

276

被浏览

524,412

23 个回答

各地情况差异很大。

整体来看，印地语是印度使用人口最多的语言，但并不能通行全国。

经过多轮推广，当今印度已有 近六成居民 熟练掌握印地语，相较于联邦刚组建时 占比翻番 。在印度北部，有很多原先使用当地语言的居民已经逐渐转用印地语，或至少将印地语作为第二语言。

媒体方面，无论是图书出版、报纸发行，还是电视节目播送，印地语使用比例都占据绝对优势。
教育方面，大学入学考试普遍只能用印地语和英语出题，大部分地区的中学都开设印地语课程。
生活方面，在通用其它语言各邦的重要交通枢纽、公共场所、办事机构广泛设置印地语标识。

此外，以印地语为载体的宝莱坞电影风靡各地，虽然在各邦都配有当地语言字幕，但也潜移默化地扩大着印地语对其它地区的影响力。

虽然也有很多知名影片出自泰米尔语、泰卢固语、卡纳达语、马拉雅拉姆语各邦，但整体量级还是有明显差距。

如果分区域来看，印度各邦可归为以下四类：

第一类，印地语普及率极高，例如：

北方邦，印地语普及率约97%
中央邦，印地语普及率约96%
拉贾斯坦邦，印地语普及率约95%
比哈尔邦，印地语普及率约89%

主要位于北部和中部， 大部分人母语是非常接近的方言，无需专门系统学习就能听懂生活中的印地语 。行政工作以 印地语 为主，法院也有权使用 印地语 。

第二类，印地语普及率中等，例如：

马哈拉施特拉邦，印地语普及率约52%，使用最多的语言是 马拉地语
旁遮普邦，印地语普及率约51%，使用最多的语言是 旁遮普语

主要位于西部， 大部分人母语和印地语同源，互通度不像第一类那么高，但学习印地语的难度不大 。地方行政工作以当地语言为主，与联邦政府沟通使用 印地语 或英语，法院统一使用英语。

第三类，印地语普及率较低，例如：

西孟加拉邦，印地语普及率约14%，使用最多的语言是 孟加拉语
奥里萨邦，印地语普及率约18%，使用最多的语言是 奥里亚语

主要位于东部， 大部分人母语和印地语同源，但差异明显，互通度很低，学习印地语有一定难度 。地方行政工作以当地语言为主，与联邦政府沟通使用英语，法院使用英语。

第四类，印地语普及率极低，甚至低于英语普及率，例如：

安得拉邦，印地语普及率约12%，使用最多的语言是 泰卢固语
卡纳塔克邦，印地语普及率约12%，使用最多的语言是 卡纳达语
喀拉拉邦，印地语普及率约9% ，使用最多的语言是 马拉雅拉姆语
泰米尔纳德邦，印地语普及率约2%，使用最多的语言是 泰米尔语

主要位于南部， 大部分人母语和印地语完全无关，核心词汇和语法系统都截然不同，学印地语比学英语还要难 。地方行政工作使用当地语言和英语，与联邦政府沟通使用英语，法院使用英语。

此外，南部各邦语言使用的文字系统，也和北部有较大差异，虽然都源自婆罗米文字，但分化程度已经远远超出了“字体风格”的区别，即使书写同样的外来词，相互间也完全无法辨识了。

横向对比看，印地语普及率低的东部、南部地区，有如下特点：

母语和印地语 差别很大 ，南部几种语言和印地语 源流不同 。
母语多为 历史悠久的古典语言 ，很早就有了 规范的书面语 ，有 大量文字典籍 流传。
历史上和印地语核心区联系相对较少， 文化习俗也有差异 。
母语 使用人数几乎都超过半亿 ， 在聚居区内占比超过九成。

延伸阅读：

如果韩语和越南语像日语那样夹杂汉字书写，会是什么样的？

发布于 2022-07-02 13:47

知乎用户 · Accepted Answer

具体要看在哪个邦。比如在中央邦就说印地语，在安德拉邦就说泰卢固语，在古吉拉特邦就说古吉拉特语，你在泰米尔拉德邦就说泰米尔语。

与中国只有一种官方语言不同，印地语只是印度第一官方语言（远不如汉语普通话在中国的地位），但并不通行于全国，其他地方性的官方语言有多达21种。很多印度人可能只会说本土官方语言，未必会印地语。而英语这种前殖民地语言就成了不同民族之间的最大公约数，虽然英语在1965年起已经终止了其唯一官方语言的地位，但其在全印的通用性要远超过印地语，更别说印地语本身就深受英语的影响。

所以，如果你在国外遇到几个来自不同邦德印度游客，商人或留学生，他们之间很可能会用英语而非任何一种印度本土语言相互交流（不过是口音很重的印式英语，但大体意思还是能懂得）

各大语言在印度的使用情况