不要寻求宣言的答案
总是很难预测新政府将会做什么。2012年的NHS重组,可以说是自1948年以来最大的变化,这令许多人感到惊讶。但是由于三个原因,这次的预测尤其困难。首先,即使在大选之前,总理的承诺显然都是错误的。到2020年底,他不会与英国达成关税和无配额贸易协议,至少不会以他声称的方式完成英国脱欧。政府将不会建立40所新医院。 1 承诺的5万名新护士中包括19000名已经在职。 2
第二,英国脱欧进程将在未来几年继续主导政府机构,几乎没有余地。 3
第三,保守党议会党派在2020年将与2019年彻底不同。即使政党名称保持不变,党派的确也会发生变化,有时会发生巨大变化。哈罗德·麦克米伦(Harold Macmillan)后来会谴责玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)的私有化计划,认为这是“卖掉家族银子”。在杰里米·科宾(Berite)的统治下…
Don’t look to the manifesto for answers
It’s always difficult to predict what a new government will do. The 2012 NHS reorganisation, arguably the largest change since 1948, came as a surprise to many. But this time predictions are especially difficult, for three reasons. First, even before the election, the prime minister’s promises were demonstrably false. He will not get Brexit done, at least not in the way that he claims—with a tariff and quota-free trade agreement with the EU—by the end of 2020. The government will not build 40 new hospitals. 1 And the promised 50 000 new nurses include 19 000 already in post. 2
Second, the Brexit process will continue to dominate the machinery of government for several years, leaving little space for anything else. 3
Third, the Conservative parliamentary party in 2020 will be radically different from that of 2019. Political parties do change, sometimes dramatically, even if the names stay the same. Harold Macmillan would later condemn Margaret Thatcher’s programme of privatisation as “selling the family silver.” Under Jeremy Corbyn “Blairite” …