|
|
"Time After Time"是美国女歌手辛迪·劳帕(
Cyndi Lauper
)发行的一首单曲，歌曲收录在录音室专辑《
She's So Unusual
》中，作为专辑的第二首推广单曲，并获得第27届
格莱美奖
『年度歌曲』提名。
[1]
"Time After Time"在公告牌单曲榜上蝉联两周冠军，并在美国获得了黄金认证。歌曲在音乐评论界获得好评，被誉为实心而令人难忘的情歌。
[2]
- 中文名
- 一次又一次
- 外文名
- Time After Time
- 所属专辑
- She's So Unusual
- 歌曲时长
- 0时4分1秒
- 填 词
- Cyndi Lauper 、 Rob Hyman
- 编 曲
- Cyndi Lauper、Rick Chertoff、Rob Hyman、Eric Bazilian
- 音乐风格
-
新浪潮
软摇滚 - 发行日期
- 1984年1月27日
- 歌曲语言
- 英语
- B面曲目
- I'll Kiss You
- 制 作
- Rick Chertoff、William Wittman
创作背景
1983年一月 辛迪劳帕在录制专辑期间出现在纽约的一场时装秀
(2张)
"Time After Time"的灵感来自于辛迪·劳帕与罗伯·海曼二人；他们在各自浪漫关系中经历的类似处境。
罗伯·海曼当时为情所困，试图走出一段感情，辛迪·劳帕与她的男友兼经纪人戴维·沃尔夫(David Wolff)在感情中遇到了困难。
[4]
在创作这首歌曲时，辛迪·劳帕写的第一句歌词为"记忆的手提箱(Suitcase of memories)"，这一段美妙的歌词打动了她，余下的歌词则来自辛迪·劳帕的生活经历。
电影《两世奇人》剧照
在歌曲录制完成后，辛迪·劳帕的唱片公司肖像唱片(Portrait Records)希望将"Time After Time"作为专辑《She's So Unusual》的首播主打单曲。但是，辛迪·劳帕认为用一首抒情歌曲作为自己的出道单曲，会让大众将她视为芭乐歌手，限制了殃辨陵地海霸她之后的发展，甚至可能会毁掉她的职业生涯。戴维·沃尔夫认为腿笑"Girls Jus担组店t Want To Have Fun"更适合作为专辑的首播主打单曲。最终，肖像唱片在1984年1月27日，将"Time After Time"用作专辑的第二首单曲进行推广。
[4]
歌曲介绍
1984年一月 辛迪劳帕在米兰大教堂外
立体胶(Stereogum)在分析这首歌曲时，谈到："Time After Time"不是一首分手歌，也不是一首怀旧的回忆之歌，尽管你可以从这两种方式中听到它。相反，"Time After Time"是关于与另一个人完全纠缠在一起，但不确定这意味着什么。辛迪·劳帕在这首歌曲的第一段中，就把这一切说了出来。"陷入循环之中 困惑已经不是什么新鲜事了(Caught up in circles confusion is nothing new)"。她在对另一个人唱歌，但她实际上是在对自己唱歌。她想知道自己是否停滞不前，还是对方在阻碍她前进。她在前面走的太远了，还是落在对方的后面。对方想知道她是否安好，她也想知道同样的事情。
[4]
音乐评价
1984年三月 辛迪劳帕在电视节目中演唱《一次又一次》
部落格评论网(Blogcritics)将这首歌曲描述为"一首肯定会成为经典的歌曲"。
卫星音乐网(Sputnikmusic)将这首歌曲称为"杰作"，以及"辛迪·劳帕在创作或录制中最好与最重要的歌曲"。
《Rolling Stone》杂志将"Time After Time"称为"令人心疼的芭乐"。
《Slant》杂志将这首歌曲称为"专辑中最美好的时刻"。
《PopMatters》杂志称这首"华丽"的歌曲为"专辑突出的曲目"。
《Renowned for Sound》称其为"感性"与"华丽"。
《Goldmine》将"Time After Time"描述为"华丽的心声"与"八零年代最好的芭乐之一"。
《Metro Weekly》将这首歌曲总结为"美丽而又苦涩的芭乐"。
音乐录影带
《一次又一次》音乐录影带拍摄地点 莫里斯敦火车站
"Time After Time"的音乐录影带拍摄于罗克斯伯里镇的一家汤姆餐厅(该餐厅现已被拆除)，46号公路与10号公路的交叉口，贝蒂百货商店(Betty's Department Store)附近，以及莫里斯敦火车站(Morristown Station)。
对于这支音乐录影带，辛迪·劳帕谈到："对我来说，重要的是我们在录影带中表现的自然，有人情味。我想表达的是，有人只走自己的道路，不是和所有人都相处的很好，也并不急于谈婚论嫁。"
作品评选
《一次又一次》拍摄写真
在《Nerve》杂志的"史上最佳50首情歌 "名单中，歌曲被称为"辛迪·劳帕最持久的杰作，击中了承诺的本质。她在最简单与最直接的句子中捕捉到了真正的浪漫。如果你迷路了，你能看到，你会找到我，一次又一次"。
重要演出
1985年5月19日，辛迪·劳帕在电视特别节目《摩城唱片重返阿波罗剧院》(Motown Returns to the Apollo)中，与
帕蒂·拉贝尔
(Patti LaBelle)带来了"
Lady Marmalade
"与"Time After Time"的串烧演出。
1995年，辛迪·劳帕在《大卫·莱特曼晚间秀》(Late Show with David Letterman)担任嘉宾时，她以自己作为乳糖不耐患者为灵感，将"Time After Time"改编成一首名为"乳糖不耐(Lactose Intolerant)"的歌曲进行表演。
2004年4月18日，辛迪·劳帕与帕蒂·拉贝尔在VH1慈善演唱会中，再度合唱"Time After Time"。
歌曲影响
1988年 迈尔斯戴维斯在演出中演绎《一次又一次》器乐版
辛迪·劳帕的"Time After Time"被选用在1997年的电影《
阿珠与阿花
》中，影片导演大卫·米尔金(
David Mirkin
)说，它是"仅有的一首具有适当情感的歌曲"，以适应影片中的场景。
2003年，"Time After Time"被电影《
空姐梦
》选作为主题曲，由凯蒂·库克(Katie Cook)翻唱演绎。伊娃·卡斯迪 (
Eva Cassidy
)翻唱的版本被选为电视剧《
超人前传
》第二季原声带。
2019年 海尔希在艾美奖上翻唱《一次又一次》
2021年，红粉佳人(
P!nk
)录制了"Time After Time"的现场版本，收录在她的现场专辑《All I Know So Far: Setlist》中。美宝(
Mabel
)亦在同年翻唱了这首歌曲，作为英国麦当劳的圣诞季推广曲。
商业成绩
2005年 辛迪劳帕与莎拉麦克拉克兰表演《一次又一次》
"Time After Time"在英国与新西兰的单曲排行榜上达到第三位；并在奥地利，意大利，荷兰达到第五名；澳大利亚与德国达到第六位；瑞士达到第七位；法国达到第九位，丹麦与瑞典达到第十位。
2005年，辛迪·劳帕与莎拉·麦克拉克兰(Sarah McLachlan)重新录制的"Time After Time"，在公告牌成人当代单曲榜上达到第14位。
2012年，"Time After Time"登上日本公告牌单曲榜，排名第56位。
2014年，随着《She's So Unusual: A 30th Anniversary Celebration》的改版发行，由NERVO参与制作的"Time After Time"的混音版本在公告牌舞曲榜上达到第二位。
"Time After Time"在美国获得了两次黄金认证，分别为实体认证与数字认证。"Time After Time"在加拿大、日本、丹麦与意大利同样获得了黄金认证，歌曲在英国获得了银认证。
获奖记录
| 音乐类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
发行记录
《一次又一次》日版七寸单曲唱片
01. Time After Time
02. I'll Kiss You
12寸单曲唱片(1984)
01. Time After Time
02. I'll Kiss You
03. Girls Just Want To Have Fun (Extended Version) [加长版]
04. Girls Just Want To Have Fun (Instrumental) [伴奏版]
数字单曲(2013)
01. Time After Time (2013 NERVO Back in time Remix) [混音版]
中英歌词
|
英文歌词
|
中文歌词
|
|---|---|
|
[Verse 1]
Lying in my bed
I hear the clock tick, and think of you
Caught up in circles
Confusion is nothing new
Flashback, warm nights
Almost left behind
Suitcase of memories
Time after—
[Verse 2]
Sometimes, you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me
I can't hear what you've said
Then you say, "Go slow"
I fall behind
The second hand unwinds
[Chorus]
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Time after time
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting (I will be waiting)
Time after time
[Verse 3]
After my picture fades
And darkness has turned to gray
Watching through windows
You're wondering if I'm okay
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time
[Chorus]
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Time after time
[Bridge]
You said, "Go slow"
I fall behind
The second hand unwinds
[Chorus]
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Time after time
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting (I will be waiting)
Time after time
|
[Verse 1]
躺在我的床上
我听到时钟的滴答声，想到了你
陷入循环之中
困惑已经不是什么新鲜事了
回忆的闪现，温暖的夜晚
几乎被抛在脑后
记忆的手提箱
一次又...
[Verse 2]
有时候你为我拍照
我在前面走得太远
你在呼唤我
我听不到你说什么
然后你说"慢点走"
我落在了后面
秒针开始倒转
[Chorus]
如果你迷路了，你能看到，你会找到我
一次又一次
如果你跌倒了，我会接住你，我会等着你
一次又一次
如果你迷路了，你能看到，你会找到我
一次又一次
如果你跌倒了，我会接住你，我会等着你
一次又一次
[Verse 3]
在我的照片褪色后
黑夜转变灰白
透过窗户观察
你想知道我是否安好
内心深处的秘密被窃取
鼓声在时间中敲响
[Chorus]
如果你迷路了，你能看到，你会找到我
一次又一次
如果你跌倒了，我会接住你，我会等着你
一次又一次
[Bridge]
你说"慢点走"
我落在了后面
秒针开始倒转
[Chorus]
如果你迷路了，你能看到，你会找到我
一次又一次
如果你跌倒了，我会接住你，我会等着你
一次又一次
如果你迷路了，你能看到，你会找到我
一次又一次
如果你跌倒了，我会接住你，我会等着你
一次又一次
|
