英文里是先有的训练（train）还是先有的火车（train）？

这个问题很好回答，查一下字典里的词源就行了。

Train 最早的意思源于14世纪前，表示拖、拉、拽。

后来引申到训练、教导之意，特别指引导植物朝着一定方向生长，这大约是在1540年代。

它跟火车、铁路相关的含义起源于1820年前后。