对于一部优秀的电影作品来说,“
电影里的电影
”往往并不只是一个简单的道具设置、场景设置或情境设置,尤其是如果导演特意用镜头语言给出了“
电影里的电影
”的主题,那么这“
电影里的电影
”就与电影本身有着强烈的彼此印证、暗示、关联、隐喻的可能性。
《色戒》里王佳芝最大的兴趣爱好是看电影,可以说电影尤其是当时引进的英美电影是王佳芝最大的精神寄托载体。无论是在迁校到香港的学生时代,还是后来住在日战区上海舅妈家里生活困顿每天吃米都困难的时候,她都一如既往地去电影院里买票看电影,可以说,她是一个精神世界生活在电影里的女生。
在电影《色戒》里,导演通过镜头语言直接呈现给观众的是王佳芝一共看了三次电影,一次在香港,看到泪流满面的那次;一次在上海,被邝裕民他们找到前,自己在电影院看到一半被政治宣传片打断的那次;一次是在与邝裕民在电影院接头时,顺便看的那部电影。另外还有两次,导演没有显示王佳芝看没看,只是通过电影海报告诉观众的两部电影。
所有这些电影里的电影场景,一共涉及到了九部电影,这九部电影的设置,都不是简单的随意安排的情境设置,而都是具有戏里戏外相互暗示和印证的精心布局。分析如下(顺序为:暗杀当天的街头电影海报、王佳芝在上海上完日语课后看的电影、王佳芝与邝裕民在电影院接头时的电影、王佳芝在虹口区进入日本酒馆前路过的电影海报、王佳芝在香港独自一人看到痛哭流涕的那场电影。除把香港那场单独拿出来放在最后讨论外,其他全部按电影本身顺序)。
1. 《碧血烟花 Destry Rides Again》的两个海报
决定刺杀易先生的当天,准确的时间是1942年10月27日下午三时左右,晴天有阳光,王佳芝坐着易太太的车,来到凯司令咖啡厅街对面。在走过马路进入咖啡厅前,王佳芝不停地回头张望,回了四五次头,每一次都看到一个奇怪的人在盯着她看,其中有一个是站在街对面剧院电影海报边上的一个人。
(电影第11分钟:王佳芝进咖啡厅前不断回头,看到若干个特工,心生忐忑)
这个人左右两边分别有一个电影海报,一眼看过去两个海报完全不一样,然而如果仔细地看,会发现这是同一部电影的两张海报,这个剧院“now showing”正在上映 Destry Rides Again。
(为了更清晰看到这两张海报,重新截了一张图)
这是一部1940年上映的美国西部题材喜剧电影,中文译名是《碧血烟花》。
(对于1942年的王佳芝来说,这部1940年就上映的美国喜剧电影王佳芝大约应该是看过的)
李安在这里,就开始和观众玩起捉迷藏游戏了。这似乎是一个毫不重要的背景设置,在电影里基本上是镜头一扫而过,李安为什么要刻意给这个电影设计出两个完全迥异的电影海报?无论是从外框的形状、颜色,还是电影海报的图片(一个单图一个多图)、颜色(一个彩色一个黑白)、字体(一个小写一个全大写)等都完全不同。
李安就是不想让我们轻易看出来:这两个外表完全不一样的海报其实是同一个电影。
同一个内容,会有两个或者多个表象;你好像看到了不一样的东西,但其实是同一个东西。李安暗示:不要被表面蒙蔽。
另文,这个电影的中文译名《碧血烟花》根本就是一个标题与内容完全不符的翻译,这一点连豆瓣网友都看出来了。
表面上是一个爱情片,但事实上并不是啊!
李安一开始就暗示我们:不要被片名蒙蔽了!
何况两张电影海报中间还站着一个特工,这个特工的眼神让王佳芝看地心里发毛,搞不清是自己人还是敌人,脑袋懵懵地,就这样进了咖啡厅,开始发情报通知行动,坐那里品咖啡、忆往事,全然忘掉了店门外的特工们。
2.《月宫宝盒》、《深闺疑云》、《月夜情歌》,一组并列,各有隐喻
1942年秋,从香港辗转回到上海住在舅妈家的王佳芝仍然经常去看电影,那天她下了课后,自己一个人去电影院看电影。
王佳芝到电影院的这组镜头十分重要,因为它串起了三个电影,并且各有用意。
她路过的第一部电影是《月宫宝盒 The Thief of Bagdad》,一部美国
冒险片
。对于1942年的王佳芝来说,这部1924年的电影显然算是老片了,那么喜欢看电影的王佳芝,显然早已看过这部十八年前的电影。她毫无停留头也不回地走了过去。
(电影第73分钟开始,导演用镜头接连介绍了三部电影:这部冒险题材的电影王佳芝已经看过了。暗示:王佳芝早就进入了自己生命中的冒险游戏)
王佳芝路过的第二部电影是《深闺疑云 Suspicion》,一部1941年11月刚在美国上映的新片,这是由悬疑片大师希区柯克拍摄的一部惊悚悬疑电影。
王佳芝在这部电影海报前面停留时间最长,她大概有点想看,至少想要了解一下。
(王佳芝在这部悬疑影片面前停留时间最长,她有点犹豫,但最后放弃。暗示:王佳芝的任务就是一部悬疑片,一部她自己根本没有看懂甚至没有看的悬疑片)
(这是一部对《色戒》主题进行隐喻最关键的电影)
她停留了一会,但最终还是没有选择看它,她走了过去,步入影院,选择看一部爱情片《月夜情歌Penny Serenade》(又译名“秋缠断肠记”),一部同样是1941年的新片。
(渴望爱而不得的王佳芝,常常从爱情主题的电影里找到藉慰)
然后,两人在这橱窗前分手。女主转身离去,独留男主一人呆立在橱窗前,音乐声起,轰鸣作响。
后来,王佳芝在珠宝店二楼放跑了易先生,自己一个人恍恍惚惚走下楼走到街上,在命悬一线的时候,茫然呆立在橱窗前,端详橱窗里的模特,耳边大约也是轰隆隆地响。
(生死关头之际,王佳芝眼前浮现的或许只是:是不是就这样分手了?)
前段时间上映的文青片《地球最后的夜晚》里,导演也安排了一场让汤唯坐在电影院里看电影看到泪如雨下的镜头,说实话,不知道导演用这个镜头在表达什么鬼。在我看来,这不过是对十二年前优秀影片《色戒》里汤唯坐在电影院里泪如雨下镜头的东施效颦,不伦不类不知所云,基本上属于拙劣的模仿,毫无意义的镜头堆砌。
关于李安的电影《色戒》,12年前我就下过结论:这将会是华语电影的经典之作。经典的原因与它的情色镜头毫无关系。12年后,我这个判断不变,并且进一步加强。为了阐释这种经典,决定用至少8篇影评进行论证,已完成三篇(
茶餐厅对话、雨天麻将、五场床戏
),这是第四篇(
电影里的电影
)。其余四篇将分别针对
拍摄手法、开局麻将、其他细节、悬疑推理
进行解读。本系列影评所有的解读都来自于导演通过镜头语言给出的信息,不做过度臆测和过度解读,来证实这是一部伟大的作品。
我会一步一步证明,李安的《色戒》是空前绝后的创作,是惊天动地的杰作,是李安本人最优秀的作品,很可能他本人也不会再超越了。而所有的老外不可能看懂,绝大多数中国人没有看懂。即使时隔了十二年。
文字:ph
截图:ph
编辑:ph
《色戒1:老易为何不推开那扇诱惑之门》
《色戒2:王易二人是如何勾搭成功的?》
《色戒3:从五场床戏看王佳芝的变化》
返回搜狐,查看更多
责任编辑: