|
|
成书与译介
播报
编辑
该书初版于1958年由日本江南书院发行，2003年北京大学出版社推出修订译本
[2]
[7]
。译者蒋绍愚作为北京大学中文系教授，同时担任《历史语言学研究》核心作者，其译本在保持原著框架基础上，对术语体系进行适应性调整
[2]
。
核心学术观点
播报
编辑
语料分类方法论
：
-
提出"同时资料"（如甲骨文、金石铭刻）与"后时资料"（抄本、刻本）的二元划分，强调原始语料对语言史研究的基础作用 [4] [6]
-
以《朱子语类》等文献为例，剖析不同时代抄本对语法研究的影响 [6]
语法演变研究
：
-
系统考察结构助词"底/地/得"的历时分化，论证其语法功能的纵向演变轨迹 [5]
-
指出"把"字句在元代完成语法化过程，确立处置式的基本范式 [2]
-
分析"着"从动词向持续体标记转化的阶段特征 [3]
特殊语法现象
：
-
认为"数量词+专名"结构（如'五湖范蠡'）具有特殊语义标记功能 [1]
-
将"母女一场"类句式归为名词活用现象
学术影响与讨论
播报
编辑
学科奠基作用
：
-
被《历史语言学研究》列为汉语史研究必引文献，形成与吕叔湘《近代汉语读本》的学术呼应 [2] [4]
-
在山东大学冯春田教授2008年关于结构助词'哩'的研究中，成为核心理论支撑 [5]
当代学术商榷
：
-
2023年崔山佳针对书中两个论断提出异议：通过《红楼梦》《儿女英雄传》等语料论证"数量词+人名"属常规用法 [1] ；指出"母女"等关系名词具有特殊语法属性，不应简单视作名词活用
-
相关讨论拓展了汉语语法史研究方法论的探讨维度
教学应用
播报
编辑
-
作为浙江大学《古代汉语》课程推荐书目，用于解析判断句演变、系词发展等语法专题 [3]
-
在清华大学出土文献研究中心的教学实践中，成为简帛语法分析的理论参照系 [6]
版本流传
播报
编辑
除2003年北大版译本外，该书日文原版被日本国立国会图书馆列为语言学典藏文献。中文译本累计被引次数位列北大出版社语言学类书籍前10%
[7]
。
理论延伸
播报
编辑
-
语料分类理论应用于战国简帛断代研究，如郭店楚简语言特征的判定 [6]
-
结构助词演变框架被拓展至方言比较研究，解释山东、安徽等地"哩"的语法化路径 [5]
