|
|
有沒有快速分辨出一段婆羅米系文字是哪種語言的辦法？
关注者
97
被浏览
34,218
7 个回答
好，我就不请自来了。
先看一下几种婆罗米字母：（容易认识的除外，比如泰、缅）
1
2
3
4
5
6
7
8
9
猜一下，都是什么语言的？
好，我们来揭晓答案：
1号:Tamil 泰米尔
不方不圆，没有明显的基线上下穿插，几乎都在中间。
例：
2号:Gujarati 古吉拉特
有比较明显的右衬线（比如ગ,મ,ન,ય)，它是把天城体的上基线去掉后的字母。
例：
3号:Devanagari 天城
最原始的字母，可以说这几个例子都是从它变化的。字母圆润，都有上基线，几乎都有右衬线。
例：（印地语）
4号:Bangla 孟加拉
许多右衬线都退掉了，有的元音还写成了弯的（比如কৈ,কৌ,কো,কে)，字母都是圆的，只剩了上基线。
例：
5号：Punjabi 旁遮普
有上基线，但绕笔清奇，(ਵ,ਚ,ਕ）离老祖宗Devanagari最近，像简化了的天城体。
例：
6号:Telugu 泰卢固
上基线都成了小对勾(ర,ఠ,గ)，元音是一群上下加符号（రౌ,రా,రై,రీ,రో,రే,రె,రొ)
例：
7号:Kannada 卡纳达
上基线是带钩直线（ರ,ಕ,ಹ,ವ)，元音附标更夸张（ಕೈ,ಕೌ,ಕೋ,ಕೊ,ಕೀ,ಕ್）
例：
8号:Malayalam 马拉亚拉姆
绕得最多。(അ,ക്ക,ത്ത,ഡ്ഡ,ജ്ജ)元音没有上下基线穿插，和泰米尔一样，进化得基线消失。
例：
9号:Odia 奥里亚
基线变成了一个弧（ର,କ,ଚ)，元音里面“6”最多（କେ,କୋ,କୌ,କୈ)
例：
好了，大概就这么辨别完了，还是比较好认的。
处女答，请见谅。
如上面几位前辈所述，
难，
很难，
非常难。
虽然每个文字的识别度很高。
但这个“家族”中的分支太多，你很难记住所有以及全部“人”的相貌。
但方法还是有的……
方法只有一个：成为婆罗米语系字母的漏便器（不
在omniglot上每天看着乱七八糟的文字直到脑部达到g点后在第二天重复。如此反复……
……直到你的视觉细胞死亡为止。
（听觉上同理
是的是这样
（嗦不粗话.jpg
以下是我瞎写的，答案在上。但如果有兴趣可以看一看下面。
多谢捧场(*´∀｀)
————————————————————————————————————————
先说说关于东南亚语言常用的书写形式吧(*ﾟ∀ﾟ)
这种被称为元音附标文字（abugida）是东南亚常用的、用来书写的文字体系。效果如下图：
说白了就是在辅音字母（上图黑体）周围加入一些代表元音的浮标（上图红体）。
最后一行是辅音之间搞基联合产生的产物，请无视(；・∀・)
但是只从外观上看基本上又判断不出它的书写方式（因为有些字符简直是鬼画符，识别度太低）
举个简单些的栗子如下：
恩……
lisu：你以为我是alphabet！其实我还是属于abugida哒！
关于文字书写体系内部的分化我就在这里不一一解释了。
毕竟答主在这里还是弱项（逃
然后我们来看一下婆罗米语系的老大：Brāhmī Alphabet，婆罗米老大哥。
啪啪啪啪（鼓掌
这位大哥虽然是在语言界里赫赫有名的dalao。
然而并没有什么存在感……（其实还有的
然后他生下了……啊不，衍生出了几个小弟，小弟们又各自分家。
衍生出gupta、pallava、还有其他啥的←_←
然后小弟们又衍生出各自乱七八糟的书写字母，小弟的小弟们又有一帮子跟班，小弟的小弟的小弟……
正所谓，子子孙孙无穷尽也（不对
在这之中最有名的恐怕就是小弟中的小弟，巨头中的巨头：Devanāgarī (देवनागरी लिपि)天城体
用它来书写的语言不在少数……反而还可以说很多……
Used to write:
Awadhi, Bodo, Bhojpuri, Hindi, Kashmiri, Konkani, Kurukh, Magahi, Maithili, Marathi, Marwari, Mundari, Nepal Bhasa / Newari, Nepali, Pali, Rajasthani, Sanskrit, Saraiki, Shina, Sindhi, Sunuwar, Sylheti
这些语言除非你从构词和语法角度上区分，要不然你光从外观上是看不出有任何区别的（当地人自己魔改的除外
（我也很绝望啊.jpg
关于一些具有代表性的文字我就在这里不举例了（懒癌
算了还是举一些栗子吧：
啊上错图了（x
孟文体系：
缅甸文Myanmar
圆滚滚。
掸文Shan
魔改+1
兰纳文（北泰文）Lanna
超级华fan丽suo的文字，详情请到omniglot上自寻亮点
卡兰文Karen
魔改+2
然后是泰文体系：
柬埔寨文（高棉文）Khmer
干脆面(๑•̀ㅂ•́) ✧
（虽然有人把高棉语和越南语归为mon-khmer这一体系中，但在答主看来高棉的书面文字还是残留有类似于泰语的音调符号（ ៏ ៌ ៎ ់之类，虽然现在不发音）的影子。）
泰文Thai
很著名的蝌蚪文
老挝文Lao
相较于泰文，显得更加圆滑一些
然后……答主的图片好像有问题……
在下面附上链接吧……
就先这么多吧……（喂
附上omniglot的abugida坐标：
【Syllabic alphabets / Alphasyllabaries / Abugidas】
http://www.
omniglot.com/writing/sy
llabic.htm
最后祝您
