|
|
- 中文名
- 虽已30但仍17
- 外文名
-
서른이지만 열일곱입니다
Thirty But Seventeen - 别 名
- 虽然30但仍17
- 作品类型
- 浪漫，喜剧
- 制片地区
- 韩国
- 导 演
- 赵秀沅
- 编 剧
- 赵成熙
- 拍摄地点
- 韩国
- 首播时间
- 2018年7月23日（韩国）
- 播出状态
- 已完结
- 集 数
- 32小集/16大集
- 每集时长
- 约30分钟、约60分钟
- 发行公司
- 韩国SBS电视台
- 出品时间
- 2018年
剧情简介
17岁时因一场交通意外失去意识陷入昏迷13年，直到30岁才醒来的天才小提琴演奏者禹瑞丽
（
申惠善
饰）
，再次回到17岁时与父母居住的房子，遇到了因过去的事故陷入自责而封闭自己内心的舞台设计师孔宇振
（
梁世宗
饰）
，两人相互治愈，走出过去的黑暗
[1]
。
分集剧情
- 第1集
-
17岁的高中生孔宇振因为一声悦耳清脆的铃铛声，遇见了在天桥上看曲谱的禹瑞丽，对禹瑞丽充满了好奇，可他一直不知道禹瑞丽的名字，直到有一天他听到别人叫卢秀美的名字，他才想起禹瑞丽的校服上印着卢秀美的名字，于是他便认为禹瑞丽的名字是卢秀美。禹瑞丽参加了国外知名学院的入学考试，两个月后即将远赴德国进修，为此禹瑞丽的追求者金亨泰忍不住去跟禹瑞丽表白求婚，结果被老师拧耳朵。孔宇振把禹瑞丽的样貌画了下来，一次偶然的机会，他在公交车站上遇到了差点被泼水的禹瑞丽，便大叫了一声卢秀美，禹瑞丽则因为听到这个名字，而回头望了一眼，才没有被水泼到。随后在公交车上，孔宇振又碰到了禹瑞丽，让他特别的开心也特别的紧张，而此时禹瑞丽还跟他问路，让他觉得禹瑞丽是在跟他搭讪，所以决定鼓起勇气跟禹瑞丽告别。孔宇振拿着自己画的画，正准备告诉禹瑞丽之时，卢秀美上了公交车，让孔宇振不得不把画筒收回去，然后仓促下车。孔宇振下车之后，才发现自己把禹瑞丽的铃铛给钩走了，他只能再追公交车送回去给禹瑞丽。孔宇振在追公交车的时候，正好遇上一辆载轮胎的货车，因为下雨刮风的缘故，货车上的轮胎掉落下来，让后面的汽车因为被轮胎砸中而出了车祸，殃及了许多车子，禹瑞丽所乘坐的公交车也因此遭殃。在这次车祸之中，卢秀美不幸身亡，禹瑞丽则从此昏迷不醒，而赶来看禹瑞丽情况的孔宇振，则因为看到屏幕上写着卢秀美已亡，误以为禹瑞丽死了，他为此一直责怪自己，因为是他让禹瑞丽在下一站才下车了，结果就让她遇上了车祸。就这样13年过去了，孔宇振孤独地在雪山里与小狗德九一起度日，而禹瑞丽则依旧昏迷不醒。当日禹瑞丽的追求者金亨泰则成为了医院的神经外科医生，依旧守护着禹瑞丽，直到有一天医院的护工在禹瑞丽的身旁唱交响曲，还不停地晃动身上的钥匙，让禹瑞丽想起了当日演奏时的情形，因此而被唤醒了。禹瑞丽记得昨天发生过车祸，可她没有想到这个昨天相距十三年之久，她很难接受自己已经30岁了。
- 第2集
-
孔宇振还在房车里睡着不肯起之时，合作伙伴姜熙秀催促着他回国来指导工作，刚挂断电话姐姐孔贤静又打来电话，要求孔宇振回来照顾高三的侄子刘灿，孔宇振这才不得不收拾行李，准备回首尔。刘灿在学校上课的时候，接到妈妈的电话，得知孔宇振要回来，心里特别的开心，他已经迫不及待地想要见孔宇振了。禹瑞丽开始进行复健训练，她边做复健边跟护士问卢秀美以及自己的舅舅舅妈的事情，护士怕影响到禹瑞丽的康复，不得不隐瞒一切，找借口拖延着时间。禹瑞丽偶然在复健的时候，又见到了自己的脸，她再一次被吓到，她始终没能接受，自己长大了十三年的脸。在禹瑞丽睡着的时候，一位得了老年痴呆的老人家跑到禹瑞丽的房间里，把禹瑞丽的脸给画花了，禹瑞丽因此得知，老人家是被家人给抛弃了。禹瑞丽得知老人家的情况，心里忍不住在怀疑，自己是否也被舅舅舅妈给抛弃了，因为他们始终也没有出现，而她也只是寄在舅舅舅妈家养的。孔宇振下了飞机，前往自己家的时候，因为与家里的保姆同路，而被怀疑是跟踪的流氓，因为被保姆给打了一顿，这才回到家里。保姆为自己犯的错，不停地想要跟孔宇振道歉，可孔宇振拒不接受，不想再听到保姆的唠叨，只让保姆帮忙照顾自己带回来的德九以及自己的侄子就好。禹瑞丽想跟护士问清楚自己家人的事情，可护士一直躲着禹瑞丽，禹瑞丽正为此烦恼之时，无意间听到大堂内有两个表演的男子说他们要去慧仁医院，禹瑞丽想起那是自己所住的小区附近，于是偷偷上了道具车，直接到了慧仁医院门口。禹瑞丽按照路牌，想办法找自己家的时候，在路上碰到了为量尺寸被当成变态的孔宇振，她马上躲过先离开了。禹瑞丽找到了自己家的门牌号码，可她不知道那个家现在并不是自己的家，而是孔宇振的家了，而保姆不知道情况，以为禹瑞丽是孔宇振提过的要照顾的侄子，虽然年龄上有些差别，但保姆并没有详细问清楚，直接当成是孔宇振要求她照顾的人，把禹瑞丽给留下了。禹瑞丽进了家门，碰到了德九，正好德九就是她养着的那只小狗，而德九也正好认识禹瑞丽，保姆便更加认定禹瑞丽是这家的主人。孔宇振回来了，保姆说明，她已经把侄子搬到二楼去了，让孔宇振觉得非常的惊讶，因为刘灿的重量一定不轻，可保姆却称很轻。保姆因为年龄之差，特意问了孔宇振，是否只能侄子差一岁，孔宇振很认真地表示差11岁，保姆便没有多说。孔宇振叫了刘灿的名字半天，禹瑞丽都没有醒，他于是过去亲被子里包着的禹瑞丽，这时刘灿正好用密码回了家开了灯，孔宇振才发现自己亲错了人。禹瑞丽睁开眼睛看到趴在自己身上的人是孔宇振，想起白天见过他被当成变态打的样子，便以为他是变态而大叫了起来。
- 第3集
-
禹瑞丽称这里是自己的家，而且狗也是自己一直养着的，孔宇振则说明这个房子十一年前就是他父母的，而狗也是被人抛弃的，一直由他父母在养的，几年前才由他来养的。禹瑞丽坚持称这里是自己的家，刘灿只能打电话跟外公确认，得知上一任房东离开得很匆忙，行李和狗都没有带上。孔宇振在说明清楚情况之后，抱歉地表示，自己不能收留禹瑞丽，要将禹瑞丽赶出去，而德九却在禹瑞丽的怀里不肯离开。禹瑞丽跟德九说清楚，说明自己暂时没办法收留它，让德九乖乖地留下，德九这才难过地离开禹瑞丽的怀抱，跟禹瑞丽分别。禹瑞丽想去舅舅的公司找他，可公司早已经不存在了，她只好去警局找人，可因为十三岁的她没有身份证，而没办法查找舅舅的信息。禹瑞丽无依无靠，一个人在大街上到处乱窜，人生地不熟的她不知道该何去何从，未成年心智的她更是对这个陌生的城市感到非常的害怕。德九担心禹瑞丽，半夜一直乱叫，孔宇振被保姆提醒，才知道德九是在担心禹瑞丽，可现在的情况他也不知道哪里去找禹瑞丽。禹瑞丽在游乐场里躲了一晚上，无依无靠的她特别的想念自己的妈妈，只能自己蜷缩着抱成一团哭了一晚上。孔宇振恢复了工作状态，于是把自己的头发和胡子都理了，斯文的出现在保姆的面前，结果保姆又以为是闯入者，对他挥了拖把，这才知道是孔宇振。因为德九的情况不好，孔宇振先把德九带去宠物医院，然后赶去上班。禹瑞丽在游乐园过了一夜，整个人非常的狼狈，简直就像是一个流浪汉，正好一个好心的志愿者提醒禹瑞丽，可以过去吃免费的饭。禹瑞丽一直解释自己不是流浪汉，根本不知道自己此时的情况有多糟，而她也确实肚子饿了，所以只能过去排队等饭。禹瑞丽等饭的时候，另一名流浪汉跑来说自己很饿，让禹瑞丽给他先排队打饭，禹瑞丽好心让了大叔，却没想到对方却把剩下的饭全部打光了，让禹瑞丽没有饭吃。打饭的阿姨可怜禹瑞丽，只好把自己身上的巧克力派禹瑞丽，而禹瑞丽正想吃的时候，看到广告牌倒地，她只能把巧克派放下，自己去捡广告牌。在禹瑞丽捡巧克力派的时候，孔宇振正好来量尺寸，一下不小心就坐在了巧克力派上面。禹瑞丽回头看不到巧克力派，一直问孔宇振是否看到，是否把它给吃了，可孔宇振眼里就没有巧克力派，只有自己的工作，根本不理睬禹瑞丽，直到镜头前出现了禹瑞丽的样子，他才知道是禹瑞丽，而禹瑞丽却因为孔宇振变了样子，而没有认出孔宇振来。孔宇振起身之时，禹瑞丽才看到了孔宇振屁股下的巧克力派，要求孔宇振赔偿她的损失，买一个一样的还给她就好。禹瑞丽陪着孔宇振去买巧克力派的时候，才发现孔宇振的裤子看上去像是拉裤子的人，于是把自己的外套脱下来给孔宇振遮住。孔宇振去买巧克力派的时候，禹瑞丽因为捡到大婶丢掉的钱，着急把钱还给大婶，而再一次与孔宇振走散了。成名的小提琴家金泰琳，本来因为自己屈居禹瑞丽之下而非常的郁闷，没想到禹瑞丽的车祸，却让金泰琳成为了著名的演奏家。
- 第4集
-
禹瑞丽看到金泰琳的广告牌，想到了自己也是拉小提琴的，于是再回了孔宇振的家里，想要找一找自己的小提琴。刘灿叫了不少的外卖，正好外卖员进门时没有把大门关上，禹瑞丽便趁机闯进了孔宇振的家，正好遇上刘灿，便求刘灿帮忙，给她时间找小提琴。刘灿刚答应禹瑞丽，孔宇振就洗完了澡出来，刘灿只好上楼去缠着孔宇振，想要拖延三分钟的时间。在刘灿拖延的时候，孔宇振听到了楼下有动静，于是下楼去看了一下，结果只发现保姆没有发现禹瑞丽，刘灿便庆幸禹瑞丽说话算话离开了。刘灿为了确认禹瑞丽是否走了，特意叫了几声大婶，保姆以为是叫自己便出来应刘灿一声，把刘灿给吓到了。保姆怕以后刘灿会叫错，于是跟刘灿说明，以后叫自己詹妮弗就好了。半夜，孔宇振和刘灿都听到了哭声，两人一起拿着东西下楼，想看一下是谁在那里哭泣，结果撞见了詹妮弗竖着头发，差点以为詹妮弗是鬼吓一大跳。詹妮弗说明，她也是听到声音下楼的，这时孔宇振才看到德九在那里，而这时德九旁边的书架开始动了，紧接着伸出来一只手，还有用头发盖住头爬出来的禹瑞丽，让孔宇振和刘灿都吓到了，以为他们见到了鬼。詹妮弗快速把灯打开，大家这才发现鬼不是别人而是禹瑞丽，只是禹瑞丽肚子饿，没有力气走出来，才慢吞吞地爬出来的。詹妮弗给禹瑞丽准备了饭菜，禹瑞丽这才把自己进来找小提琴的事情告诉孔宇振，还因为认出孔宇振就是白天自己遇到的那个人，而把孔宇振裤子沾巧克力派被当成是拉裤子的人的事情说出来，让刘灿直笑孔宇振。禹瑞丽吃完给德九吃了辣椒，德九马上就有了食欲恢复了正常，可孔宇振却为此吃醋，所以让禹瑞丽吃完就离开。刘灿和詹妮弗一起求情，才让孔宇振不得不默许，让禹瑞丽留在楼梯间里过一夜。刘灿去给禹瑞丽送被子的时候，发现禹瑞丽不在房里，这才看到禹瑞丽在门口坐着陪德九，他于是出门去跟禹瑞丽聊天。禹瑞丽跟刘灿说了许多自己以前的事情，让刘灿听了很是同情禹瑞丽，也心疼一夜之间无家可归又没有亲人朋友在身边的禹瑞丽。第二天，刘灿送禹瑞丽出门时，詹妮弗也给禹瑞丽准备了一些吃的，让禹瑞丽特别的感激。正当禹瑞丽想要离开之时，来家里看房的人到了家里，禹瑞丽这才知道孔宇振要卖房，她只能求着孔宇振不要卖房。孔宇振没有答应禹瑞丽，他说明这是他父母做的决定，禹瑞丽没有办法只能追出去找那些看房的人，结果德九也追了出去，还因此差点被摩托车撞到，幸好禹瑞丽不顾一切地保护德九这才没事。金亨泰回到疗养院，得知院长同意让禹瑞丽住院的好消息之时，他马上就去看禹瑞丽，这才知道禹瑞丽已经醒了，但在做复健的时候消失了，金亨泰只能不顾一切跑出去找禹瑞丽。刘灿因为禹瑞丽救了德九，又可怜禹瑞丽的情况，只能不停地求孔宇振收留禹瑞丽，可孔宇振却不想与外人有关系不肯同意。就在刘灿要一意孤行留下禹瑞丽之时，詹妮弗问孔宇振，她洗好的那件禹瑞丽的衣服要放在哪里，让孔宇振想起了禹瑞丽为他遮挡裤子上的污渍的事情，于是心软收留了禹瑞丽，还把看房子的事情延期到一个月后。金亨泰找不到禹瑞丽，便直接到了禹瑞丽原来的家，想要碰一碰运气。
- 第5集
-
金亨泰进门前，正好韩德秀他们来找刘灿，他于是跟韩德秀打听禹瑞丽的情况，韩德秀便把禹瑞丽找来又离开的事情告诉金亨泰。金亨泰以为禹瑞丽又离开了，只好留下名片给韩德秀他们，而韩德秀他们却在进门前看到了酸奶，兴奋去买酸奶而把名片给丢了。禹瑞丽得知有人来找自己，可又不知道是谁，只知道是医生，所以她认为是医院的人，没有坚持让韩德秀他们去把名片找回来。刘灿给了禹瑞丽一部手机，禹瑞丽才试着上网查舅舅的公司，可依旧没有任何的线索。孔宇振因为到了给德九喂食的时间，特意回家喂食，没想到却看到禹瑞丽跟德九玩得特别的好，他喂的东西德九一点也不吃，禹瑞丽这才告诉孔宇振，德九吃了很多东西了。刘灿因为医院的人找来，特意跟禹瑞丽问了情况，可禹瑞丽却只愿意说自己住院了一段时间与家人失去联系，却不愿意把自己昏迷十三年的事情说出来，让刘灿心里很好奇，究竟禹瑞丽是得了什么病住院。禹瑞丽把小提琴拿去修理保养，却被告知要两百万韩元，她实在付不起这个钱只好把小提琴抱回家去。为了有两百万韩元，禹瑞丽等到刘灿回来，跟刘灿借电脑写简历求职。刘灿看到禹瑞丽的简历，得知禹瑞丽在柏林学习过，他正好那时也跟孔宇振在那里，所以觉得特别的兴奋，不停地跟禹瑞丽说那里的事情。刘灿在德国的时候只有十岁，他记不起太多的事情，只能让禹瑞丽去问孔宇振。孔宇振不想听禹瑞丽的事情，任由禹瑞丽不停地说个不停，等听烦了才告诉禹瑞丽，自己是不想听才不说话的，把禹瑞丽给赶走了。刘灿见到孔宇振现在的样子，忍不住埋怨了几句，他不喜欢现在变得如此冷漠的孔宇振。孔宇振没有解释，只在心里自己苦，因为接受不了他以为害死初恋的事实，让他变成了另外一个人。禹瑞丽想要去面试，可又没有合适的衣服，只能跟詹妮弗借衣服，可詹妮弗的衣服全是白衬衫黑裙子，她也只能勉强拿走一套穿。禹瑞丽去面试了好多个职位，都因为她的简历太过于单一，并没有达到标准而拒绝了。禹瑞丽在被拒绝多次之后，便想努力争取一次，让应聘方给她一次演奏的机会，没想到她却因为还没有恢复好，又多年未拉小提琴而没有演奏好，再一次被拒绝了。禹瑞丽因为自己的失败，想起了保养小提琴师傅的话，怀疑自己确实是如没有保养使用的小提琴而变成了古董。禹瑞丽无意间看到了金泰琳的公司招人，她跑去应聘的时候，却因为自己30岁了而被拒绝，这让禹瑞丽很是无奈。
（分集剧情参考资料
[2-3]
）
演职员表
（演职员表参考资料
[1]
[4]
）
角色介绍
禹瑞丽
演员
申惠善
配音
-
女，突然变成30岁的天才小提琴家。本是花季的17岁，却因意外交通事故而昏迷13年，醒来的时候已经是30岁，不过她的心智和记忆一直停留在17岁，对现在的社会一无所知。直到某天苏醒“回家”，遇到了孔宇振和刘灿一家，在那里重新生活。
孔宇振
演员
梁世宗
配音
-
男，30岁的舞台设计师。少年时，误以为是自己害死了禹瑞丽而独自承受着伤痛，之后是13年间将自己封闭，远离现实生活，不爱与人相处，是想要帮助禹瑞丽的存在。父亲、姐姐居住在国外，现在与侄子刘灿、禹瑞丽、保姆詹妮弗住在一起。
刘灿
演员
安孝燮
配音
-
男，19岁，孔宇振的外甥，机场第一次遇见瑞丽时才6岁，“Don't think feel!”是他的座右铭。柳灿从外国归来住到舅舅家，意外认识了虽然30岁但仍停留在17岁的禹瑞丽，对她产生了好感，知道不可能也向她说明了心意。
Jennifer / 黄美静
演员
芮智媛
配音
-
女，年龄不详。谜样的管家，身份不明，本名不详，年龄不详，家庭关系不详，居住地亦不详。被称呼为姨母时，会以平淡的语气说出“Please call me Jennifer!”。完美的处理着各种家务工作。懂得很多冷知识。亦为跆拳道黑带。
[5]
韩德洙
演员
赵贤植
配音
-
男，19岁，刘灿的赛艇队友兼好友，爱与好友一起吃快餐。面相显老，看起来就像是有30多岁，是个很爱笑、很搞笑的少年。德洙、海范和刘灿三人经常在一起训练、玩乐，大结局也一起参加刘灿的家庭聚餐。
展开全部
（角色介绍参考资料
[5]
）
音乐原声
|
Part . 1
歌曲名：Seventeen
演唱者：Every Single Day
发行时间：2018.07.30
|
Seventeen
|
|
Part . 2
歌曲名：Just Stay
演唱者：효린
发行时间：2018.08.07
|
Just Stay
|
|
Part . 3
歌曲名：Thirty Waltz
演唱者：타린
发行时间：2018.08.13
|
Thirty Waltz
|
|
Part . 4
歌曲名：내 맘 속의 눈물
演唱者：심규선
发行时间：2018.08.21
|
내 맘 속의 눈물
|
|
Part . 5
歌曲名：Get Away
演唱者：봉구
发行时间：2018.09.04
|
Get Away
|
|
Part . 6
歌曲名：우리 지금
演唱者：미교
发行时间：2018.09.11
|
우리 지금
|
|
Part . 7
歌曲名：같이 걷자
演唱者：박재정
发行时间：2018.09.17
|
같이 걷자
|
|
8. Unravel
|
9. Seventeen Strings
|
10. From
|
11. Little Carnival
|
|
12. Hongkong
|
13. Thirty Tension Strings No.12
|
14. Fat Donkey
|
15. Tangerine Strings
|
|
16. Into The Memory
|
17. Funco
|
18. Amnesia
|
19. Get Away Strings
|
获奖记录
|
获奖年度
|
颁奖典礼
|
奖项
|
获奖者
|
|---|---|---|---|
|
2018年
|
SBS演技大赏
|
青少年演技奖
|
朴莳恩（박시은）
|
|
男新人奖
|
安孝燮（안효섭）
|
||
|
女配角奖
|
艺智苑（예지원）
|
||
|
月火剧男子优秀演技奖
|
梁世宗（양세종）
|
||
|
月火剧女子最优秀演技奖
|
申惠善（신혜선）
|
播出信息
|
集数
|
播放时间
|
收视率
|
集数
|
播放时间
|
收视率
|
|---|---|---|---|---|---|
|
第3集
|
2018年7月24日
|
6.9%
|
第18 集
|
2018年8月21日
|
9.9%
|
|
第4集
|
2018年7月24日
|
8.2%
|
第19集
|
2018年8月22日
|
9.8%
|
|
第5集
|
2018年7月30日
|
7.6%
|
第20集
|
2018年8月22日
|
10.8%
|
|
第6集
|
2018年7月30日
|
8.8%
|
第21集
|
2018年9月3日
|
8.7%
|
|
第7集
|
2018年7月31日
|
7.3%
|
第22集
|
2018年9月3日
|
10.2%
|
|
第8集
|
2018年7月31日
|
9.0%
|
第23集
|
2018年9月4日
|
9.3%
|
|
第9集
|
2018年8月6日
|
7.2%
|
第24集
|
2018年9月4日
|
10.8%
|
|
第10集
|
2018年8月6日
|
8.8%
|
第25集
|
2018年9月10日
|
9.5%
|
|
第11集
|
2018年8月7日
|
7.6%
|
第26集
|
2018年9月10日
|
10.9%
|
|
第12集
|
2018年8月7日
|
9.1%
|
第27集
|
2018年9月11日
|
8.9%
|
|
第13集
|
2018年8月13日
|
8.2%
|
第28集
|
2018年9月11日
|
10.4%
|
|
第14集
|
2018年8月13日
|
9.7%
|
第29集
|
2018年9月17日
|
9.8%
|
|
第15集
|
2018年8月14日
|
8.4%
|
第30集
|
2018年9月17日
|
10.7%
|
|
第16集
|
2018年8月14日
|
10.5%
|
第31集
|
2018年9月18日
|
9.2%
|
|
第17集
|
2018年8月21日
|
7.5%
|
第32集
|
2018年9月18日
|
11.0%
|
