常看江南晚报的《方言拾趣》版,很是喜欢。作为一个无锡人,少不了在日常生活中对家乡话的运用,但是随着社会发展、人口迁移,普通话的日益普及,即使是土生土长的无锡人,不会说无锡话的现象很普遍。而无锡新市民对身边一些无锡人常用的俚语、俗语也常常摸不着头脑,不能领会其传神的地方。其实,从历史、文化、风俗的传承发展来说,许多精妙之处往往只有通过无锡闲话才能得到充分表达。笔者本期和大家一起来扯扯无锡闲话里的数字,看完是不是会觉得有点意思呢?
一来兴
—— 喻意为:一共,一下子。
一记辣挞
—— 喻意为:当头打一下。
一塌刮子
—— 喻意为:全部。
一折倒
—— 喻意为:全部。
一大早
—— 喻意为:大清早(早晨)。
一歇歇
—— 喻意为:一会儿。
一咪咪
—— 喻意为:一点点。
一天世界
—— 喻指室内环境很乱。
一分洋钿一分货
—— 喻为货真价实。
一身鸡肉痱子
—— 喻意为:鸡肉疙瘩。
一只碗勿响,两只碗叮当
—— 喻指吵架、争执的双方都有责任。
一沰眼泪水
—— 喻意为:一滴眼泪。
一板三眼
—— 喻指循规蹈矩,按部就班,亦指某人办事比较死板。
有朝一日
—— 喻意为总有一天。
一只窑里葛货色
—— 喻指一丘之貉。
一跤跟斗跌了青云里
—— 喻指突然交上好运。
一面打墙两面光
—— 喻意为:在多方矛盾中既不开罪于任何一方,又能使大家都满意。
丝瓜扁豆,挺足一头
—— 喻意为:两者不可兼得。
赌来钱一蓬烟,赚来钱万万年
—— 喻意为:赌博赢来的钱来得容易去得快,辛勤劳动赚来的钱用起来节俭,细水长流。
一丈水退落八尺
—— 形容人们原本对某一事情寄予很高的希望,结果得到的恰恰相反,一下子让人感到非常沮丧。
一肚皮葛坏水
—— 形容某人阴险毒辣鬼点子多,已经坏到骨子里了。
一钱逼死英雄汉
—— 喻指你本事再大,没钱什么事也干不了,甚至连生存都成问题。
眼睛一刹老鸡婆变鸭
—— 喻指事情变化之快,有点让人难以置信。
一只鼻头管里出气
—— 喻指两个人(或一伙人)臭味相投,是一路货色。
一个老卜一个坑
—— 喻指一个岗位一个人,有时也指各自做好自己的事情。
死蟹一只
—— 比喻事情遇到难题,难以下手,弄僵了。
做一日和尚撞一日钟
—— 形容得过且过,混日子,是一种消极心态。
二婚头
—— 喻意为:再婚的妇女(贬称)。
过二勿过三
—— 喻意为:事不过三之意。
穷吃阿二头
—— 喻意为大吃大喝,一副吃不饱的样子。
两眼墨特黑
—— 形容两种情况;一是指没文化不识字,二是指在外办事没有“关系”。
眼泪笃落落,两头掉勿落
—— 喻指某人处在两者都不愿舍弃的两难境地。
三层楼上葛小姐
—— 旧时未出嫁的小姐都应该藏在家中,不可串门走户,不可抛头露面。
三脚猫
—— 喻意为懂得一点点但是不精的人。
三角黄石
—— 喻意为:惹生是非,故意作难,喜欢滋事的人。
三只手
—— 喻意为:经常小偷小摸的人。
神说三吴,倭比十牵
—— 喻意为胡说八道,啰里啰嗦。
三日勿吃回魂食,四脚笔立直
—— 喻指人们每天要吃自然生长的有机食物,三天不吃就要有害健康。
年三夜四
—— 喻意为:腊月廿五到大年夜的那几天。
换糖佬佬三饶头
—— 喻意为买卖时卖方在原来数量上添加一点。
三代勿出舅家门
—— 指的是外甥辈像舅舅。
看勿出四六
—— 喻意为:不会判断当前情况(骰子上四点为红色;六点为黑色)。
吃喝嫖赌四个字,个个字上费银子
—— 喻意为一个人如果沾染上吃喝嫖赌中的一项,再多的钱财也会消磨光。
五斤狠(则)六斤
—— 喻意为:费了大力气或气势汹汹。
五里不同俗,十里不同音;宁卖祖宗田,不忘祖宗言
—— 喻意为:不要忘本。
幺五幺六
—— 喻指十三点。
搞七念三
—— 喻意为捣乱。
瞎七搭八
—— 喻意为胡说。
七勿老三欠
—— 喻意为:半吊子。
七梗八十调
—— 喻指蓄意与人作对。
七九九八啦啦
—— 喻指说话没有重点,东拉西扯。
七老八十
—— 指七八十岁的老人。
七石缸门里大
—— 喻意为:只会在家里发威斗狠。
七大姑八大姨,陈芝麻烂谷子
—— 喻意为:婆婆妈妈一堆事。
七里传了八里,蒲鞋穿勒袜里
—— 喻意为:搞错了。
正九不搬场,二八不支灶
——“正九”“二八”分别是“针灸”和“泥笆”的谐音,以讹传讹,演变成“正九不搬场,二八不支灶”。
半半九十日
—— 喻意为:很长一段时间。
甩你十七八个麦楞头
—— 喻指差距太大。
胡咙掖则八丈高
—— 喻指说话声音很大。
眼皮十急
—— 形容某人妒忌人家获得某些利益时,所露出来的失态状。
本篇文章共有
1
页 当前为第
1
页