大家好!我是超愛非洲的Maddie!

最近Native Camp平台上的非洲籍老師越來越多了,這讓我感到無比興奮!

以英國與印度裔的南非人為主,非洲國家的老師有許多人將英語作為母語,非常擅長說英語哦!

今天,我要介紹的是非洲的一個以英語為官方語言的國家「南非共和國」。這個國家以擁有「特別優美的英語口音」而聞名!
我將結合當地朋友教我的一些被稱為「Africaan English(南非英語)」的「南非俚語」,來介紹南非這個國家。透過這些俚語,不僅可以學到有趣的表達方式,也能更深入了解南非的文化背景!

接下來要介紹的俚語和片語,使用方法和發音都非常簡單,大家一定要學起來哦!

那麼,事不宜遲!馬上來看看第一個俚語吧!

Leekker (lack-er):(拉克兒): 「好棒!」

這是一個源自南非語的俚語,相當於 英語中的 Good! 或 Great! 。它常用於日常對話中,作為表示同意或附和的感嘆詞。

接下來讓我們進入正題吧!

南非共和國是一個怎樣的國家呢?

各位,提到南非,你會聯想到什麼呢?
足球世界盃?好望角?納爾遜·曼德拉?還是種族隔離政策? 這些可能是大家耳熟能詳的話題吧!

除了像足球這種在台灣廣為人知的項目外,我還會分享南非的觀光景點、美食等資訊,這些內容對計劃前往南非旅行的人來說也非常實用。

那麼,首先我們先簡單了解一下南非的概況吧!

國土與氣候

南非共和國的面積約為122萬平方公里(約為台灣的33倍),位於非洲大陸的最南端,四周被大西洋和印度洋環繞,是一個自然資源豐富的國家。由於其全年擁有充足的日照時間和大量晴天,南非也被稱為「太陽之國」。

在季節方面,由於南非位於南半球,季節與台灣相反。夏季為10月至次年3月,而冬季則為4月至9月。至於旅遊的最佳時期,建議選擇乾季的5月至9月。

南非的人口約為5,590萬,其中種族比例分為:黑人(79%)、白人(9.6%)、混血族群(8.9%),以及亞洲裔(2.5%)。南非克服了種族隔離政策這段黑暗的歷史,並非選擇怨恨或復仇,而是追求種族共存,人們尊稱他們為「彩虹之國」(Rainbow Nation)。我的朋友更形容南非是世界上多元文化最蓬勃發展的國家之一。

以下這句著名的納爾遜·曼德拉先生的話,正是如今南非精神的寫照。

“No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.”

「沒有人天生就會因為他人的膚色、背景或宗教而憎恨他人。憎恨是後天學習的。如果可以學會憎恨,那麼也可以學會愛。相比憎恨,愛更容易觸動人心,更符合人性的本質。」

基督教(約占人口的80%),以及印度教、伊斯蘭教和猶太教等信仰。同時,南非的原住民仍保留著原住民宗教,包括自然崇拜等對古老神靈的敬畏,這些傳統信仰至今仍被傳承下來。

和台灣的時差

– 6 小時(無夏令時間)

如果去南非旅行,推薦這些地方!南非首屈一指的度假城市「開普敦」。這裡集中了許多為旅行者設計的酒店。
※海灘上成群結隊行走的開普企鵝非常有名!

以壯麗自然與野生動物為傲的克魯格國家公園。
※可以近距離看到獅子、斑馬、長頸鹿等野生動物!絕對能讓你感受到「來到非洲了!」

歷史課本中提到的瓦斯科·達伽馬曾經通過的非洲最南端「好望角」,也是南非的一部分!

此外,因山頂平坦而得名的桌山,也是象徵南非壯麗自然的地標之一。

像這樣遍布南非的雄偉自然風光,大多被列為「開普植物區保護區」,並被認定為世界遺產,也非常受到台灣旅遊者的喜愛,非常值得推薦!

在這些觀光地,已經建構完善的外國旅客接待系統,許多當地人可以使用全球通用的英語進行溝通。
和南非籍講師學習知識,並進行各種交流,是不是很令人期待呢!

南非實行地中海式農業,因此能像歐洲一樣種植葡萄為主的水果及橄欖等作物。此外,由於具有寒暖差異的氣候影響,南非也是生產美味葡萄酒的重要地區。
在台灣,也能見到來自南非的葡萄酒吧?在當地的餐廳,可以用合理的價格享受葡萄酒,而且與著名的牛排料理非常搭配。

愛吃肉!喜歡BBQ!牛排好吃!

由於南非擁有豐富的礦山資源,或許是為了應對體力勞動,當地人形成了以肉食為主的飲食習慣。

香腸也用在俚語當中!

Wors (vors):(沃斯) 這是當地人非常喜愛的傳統香腸。香腸中加入辣椒和香菜等香料,並用番茄和洋蔥調味。

南非的官方語言居然有 11種 !是不是很驚人?在大多數人只講中文的台灣,幾乎無法想像這樣的情況!

這種時候請使用第二個俚語!

Is it (iz-it):(伊吉特) 意思是「真的嗎?」「真的假的?」「欸?」「是這樣嗎?」這是一個表達驚訝的俚語,相當於 英語的  Really?  或  Is that true?。

在這11種語言中,使用率較高的包括南非語(Afrikaans)和英語。這11種語言分別是:南非語、英語,以及9種班圖語系語言(祖魯語、科薩語、斯瓦帝尼語、南恩德貝勒語、索托語、北索托語、宗加語、茨瓦納語、文達語)。在南非,不同地區的語言使用比例會有些許差異,但英語總是排名靠前。作為一個來自歐洲和其他大陸移民眾多的國家,南非的多民族共存需要一個通用語,而英語正扮演著非常重要的角色。

從南非的歷史看英語

那麼,許多英語學習者可能會好奇非洲裔人士所說的英語。在南非,所講的英語是英式英語還是美式英語?有口音嗎?是英文母語人士嗎?

答案是!南非的英語屬於「英式英語」,與其他非洲地區的黑人英語相比,南非的英語獨特性較少,口音也相對輕微。

南非能夠使用這樣優美的英語,與其歷史背景有著密切的關係。

接下來,我將介紹在討論南非英語時無法忽視的重要歷史脈絡。

1814年:英國正式開始殖民統治

由於南非擁有肥沃的土地以及豐富的黃金和礦產資源,英國開始正式對其進行殖民統治。

1820年起:英國人大規模移民開始

1820年,英國首次將移民送往開普地區,此後依靠英國政府提供的補助金,越來越多的英國人遷居到南非。

1850年左右:社會階層地位較高的英國人移居南非

※從英國本土聘請中產階級以上的教師來南非,並大力推動教育,因此保留了英國本土的英語發音等特徵。南非那清晰且帶有少量口音的英語,正是在英國殖民統治時代逐漸形成的。

1910年:南非聯邦成立

※波爾人(原為來自荷蘭的移民)與英國發生對立,兩次波爾戰爭相繼爆發,但最終英國取得了勝利。

1948年:開始實施種族隔離政策

種族隔離政策 是通過法律實施種族歧視,以管理國家的政策。名稱來源於南非語,意思是「分離」。在此前的歧視法基礎上,新增了禁止異族間通婚的「反異族通婚法」、將居住地區法制化的「集團地區法」、強制黑人攜帶身份證的「通行證法」、分離公車等交通工具及廁所等公共設施的「隔離設施法」、根據種族實施不同的教育的「班圖人教育法」。

義務教育的對象僅限白人,其教育水準及環境皆與英國本土無異。雖然各種族的教育水平存在差異,但始終處於一個高水準英語的環境之中,不是嗎?

1994年廢除種族隔離政策後至今

義務教育的對象擴大至全體國民,並從幼年時期開始必須接受英語教育。※目前的入學率約為95%。

小學三年級開始學習英語,小學四年級起,所有科目均以英語授課。

南非國內的教育制度非常完善,現任總統也認為教育是首要關注的領域,並將國家預算的大部分投入教育,堪稱一個教育大國。

努力廢除被稱為負面歷史的種族隔離政策的「南非之父」納爾遜·曼德拉,十分重視種族間的和解。在曼德拉擔任總統期間,制定了禁止一切歧視的新憲法,「彩虹之國」(※指所有種族相互承認並共存的理念)成為南非追求的理想,並且如今已初見成效。

就我個人而言,與來自世界各地的人接觸的經驗中,南非人給我的印象特別深刻。他們性格溫和、視野開闊,還充滿陽光、幽默的人。

文章的最後

文章的最後,想向大家傳遞納爾遜·曼德拉先生的名言:
“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”
「教育是改變世界最強大的武器。」

學習英語不僅是學習語言,更是與各種文化和價值觀相遇的機會。希望這篇文章能讓您對南非產生興趣!不妨立刻嘗試與充滿魅力的南非籍講師一起上課吧☆

那麼!壓軸的最後一個俚語!
Now now:(納烏納烏) 意思是「現在馬上!」真正的「立刻」之意。
※相當於英語中的 Just now。

Please take a lesson now now!

逛超市不可不知的英文用法:肉品篇
各位去超市的時候,是不是也會到肉品區逛逛呢?本文主題就是不同部位的肉品英文單字,以及各種相關料理的說法。 整篇文章基本上花六分鐘就可以讀完。 台灣超市一般都是以包裝好的肉品形式販售,但在國外就不一定了。以菲律賓來說,顧客通常需要告知店員所需購買的份量,再由店員現場秤重標價。 這時候可以參考下列句型,並搭配手勢來向店員傳達想購買的肉品種類。 「I would like to have this,...