作为西游中最有个性的两个妖怪,奔波儿灞和灞波儿奔给读者留下了比较深刻的印象,那这两个妖怪的名字又是什么意思呢?有读者说是作者给胡乱起的,其实这两个妖怪有一定的来头,奔波儿灞是一只鲇鱼怪,而灞波儿奔是一只黑鱼精,他们并不是什么大妖,只是寻常的小妖,最后被唐僧师徒轻易降服了。
在西游六十二回中,九头虫和万圣龙王来到祭赛国,发现了这金光寺有一佛宝名为舍利子,他施法下了一场血雨,下手趁机偷走了舍利子,后来唐僧师徒前来调查真相,发现了在宝塔附近巡视的奔波儿灞和灞波儿奔,还没怎么打斗,这两个小妖便被孙悟空给降服了,后来一行人来到碧波谭时,孙悟空还割掉了灞波儿奔的耳朵,奔波儿灞则被沙僧打死。
电视剧中的九头虫看似和孙悟空打得难分难解,其实原著里算不得强大,面对孙悟空和八戒的联手,他五个回合都没有撑过,便抵挡不住,由于九头虫逃跑的功夫一流,孙悟空便叫来了二郎神打助攻,最后哮天犬血盆大口一张,咬掉了九头虫一个头颅,此妖便仓皇逃到了北海没有了踪迹。
那这一回并没有多少奔波儿灞和灞波儿奔的戏份,不过他们的名字加在一起却是很别具一格,奔波儿灞和灞波儿奔是吐蕃语,意思是吐蕃本地的妖怪,一个是直接音译,一个是把另一个的字倒过来,就演变成了两个小妖怪的名字,他们的名字并不是胡乱起的,起码是有当地文化相关的含义。
西游记中有不少异域元素,加上土番语言也是情理之中的事情,作者在取名字这块很讲究,光孙悟空师兄弟的名字,在佛教中就有很深刻的含义,所以现在不少人越读西游记,越能发现不少有意思的地方。
返回搜狐,查看更多
平台声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。