经过多名小马迷翻译的共同努力，大名鼎鼎的同人小说《彩虹工厂》终于翻译完毕。作为黑暗系同人小说的标杆，《彩虹工厂》可谓是受到了相当多的关注，目前已经被翻译成8种语言，当然加上这次的中文，就已经是9种了。 当然就翻译《彩虹工厂》而言，也可谓是一波三折。最初由台湾Komica的岛民开坑，后来又由另一台湾翻译组接手，但最终没能完工。这一次发布的则是由啸夜重新开坑翻译，由Chidey润色，并最终完工的简体版。 虽然《彩虹工厂》黑暗与血腥程度比不上《杯子蛋糕》，但依然有不少黑暗和血腥元素。如果你忌讳血腥和黑暗题材，那么阅读此文前请三思。 彩虹工厂歌词翻译请参见小说全文，每章开头既为小说的两句歌词。